середу, 1 лютого 2017 р.

Україна – Польща: книжкові мости.



                31 січня, за підтримки громадської організації «Польсько-український фундамент Вінниччини» та особисто її голови - Ганни Радзіховської, відбулася неординарна подія – відкриття першого в районі центру польської книги при сільській бібліотеці с. Якушинці Вінницької районної централізованої бібліотечної системи. На відкритті центру були присутні вельми поважні гості: Консул Генерального Консульства республіки Польща – Уршуля Філіпковська, представник Фундації «Дрога до дому» - В. Вітковська (м. Люблін, Польща), член правління Всеукраїнської громадської організації «Спілка поляків України» - Ю. Войціцький, голова правління громадської організації «Центр розвитку і партнерства «Полонія»» - М. Козирська-Мазур, представник Фундації «Братерство» - В. Крейчі та ін.. 
            Кожен з присутніх, маючи зацікавленість у його відкритті, подарував книги польською мовою, при цьому наголошуючи, що саме книга, яка не має кордонів, є містком для налагодження діалогу та співпраці між двома країнами. 
          В свою чергу, Ганна Радзіховська висловила бажання, щоб сучасна бібліотека була не просто книгосховищем, а перетворилась на центр інтелектуального життя та культури  cела, який значно полегшив би і зробив більш ефективним вивчення польської мови та  став би місцем, де збиралися б друзі, однодумці, цілі родини для вдосконалення знань цієї мови та розширення уяви  про історію і культуру польського народу.  
        Відкриття центру було приурочено до 194-ї річниці від дня народження Пйотра Якси Биковського - письменника, драматурга, етнографа, провознавця, засновника першого театру на Поділлі. З його ім'ям пов'язана невідома сторінка  історії с. Якушинці.  І тільки завдяки таким небайдужим людям до історії  своєї маленької Батьківщини, як Ганна Радзіховська, жителі села дізналися, що саме тут родина Биковських мала маєток і землі сіл: Якушинці, Зарванці, Хмільова, Лисогора та Майдан Якушинецький, які належали цьому знатному роду подільських шляхтичів.
     
          



На літературному вечорі була розгорнута книжкова виставка "Україна-Польща: книжкові мости", де були представлені книги польських авторів таких як: Міцкевич, Сінкевич та ін. польською та українською мовами. Також окремо були представлені книги для дітей, видані польською мовою.
        На вечорі присутні мали змогу ознайомитися із творчістю Пйотра Якси Биковського, де  прозвучали уривки з його творів польською мовою, а у виконанні учасників аматорського міні-театру "Мить життя" будинку культури с.Зарванці, під керівництвом Віти Степанової, було показано фрагмент з твору "Син знайди".

 
       
 В заключному слові, начальник відділу культури і туризму  Вінницької РДА, В.Мазур подякував гостям за подаровані книги і побажав цьому центру плідної роботи, яка б сприяла зростанню друзів. Він також наголосив, щоб і надалі такі ж самі центри з'явилися в інших селах районуде проживають жителі з польським корінням. Тому, що усі разом ми створюємо історію нашої маленької Батьківщини та історію України  в цілому.